giuseppe medici
2004-08-27 15:41:38 UTC
Cronistoria: Dalla discografia ufficiale di Cat Stevens
1967 -Matthew and son (primo 33 giri)
1968-New Masters(19 brani tra cui come traccia
n. 7 figura The First Cut Is The Deepest)
1966 primo 45 giri di Battisti con la Ricordi (Per una lira - Dolce di
giorno)
1971 primo 45 giri con La Numero 1(La canzone del sole - Anche per te).
Un attento frequentatore del Ng, non molto tempo fa, ci ha fatto notare
che The First Cut... e LCDS sembravano pressocchè identiche :-((
Ho cercato di approfondire un pochino l'argomento, ecco di seguito
quello che ne è venuto fuori.
Come "giro" armonico Stevens usa i seguenti accordi:
C - G - F- G corrispondenti agli "italici" Do - Sol - Fa- Sol
Battisti utilizza La - Mi - Re - Mi.
C'è solo un cambio di tonalità per adattare il tutto al proprio modo
di cantare o se preferite al rispettivo timbro vocale.Gli accordi sono
quelli.
La paternità di "questa magica creazione musicale"
è indubbiamente quindi da attribuire a Cat S.(purtroppo).
La grande invenzione non sta ovviamente nel giro armonico
che è molto "popolare" ma nel modo in cui gli accordi sono stati
utilizzati.
In dettaglio:
-The first cut is the deepest
I would have gi(La)ven you all (MI) of my hea(RE)rt .... (MI) /
But thee's some(LA)one who's (MI) torn it a(RE)part ...(MI) /
And she's take(LA)n all (MI) that I ha(RE)d /
But(MI) if you want I'll try(LA) to love aga(MI)in ...(RE) /
Ba(MI)by I'll try (LA) to love aga(RE)in but I kno(MI)w /
Rit.
The (LA) first cut (MI) is the de(RE)epest /
Ba(MI)by I kno(LA)w the first cut (MI) is the deepe(RE)st ...(MI) /
When it come(LA)s to being lu(MI)cky she's curse(RE)d ..(MI) /
When(LA) it comes to loving me(RE) she's worse(MI) /
-La Canzone Del Sole
Le (LA) bionde (MI) trecce gli occhi azzur(RE)ri e poi(MI) /
le (LA) tue cal(MI)zette rosse (RE)...(MI) /
e( LA) l'inno(MI)cenza sulle go(RE)te tur (MI) /
du(LA)e arance anco(MI)r più rosse (RE)...(MI) /
e (LA) la canti(MI)na buia do(RE)ve noi (MI) /
re(LA)spirava(MI)mo piano (RE)...(MI) /
e (LA) le tue co(MI)rse l'eco de(RE)i tuoi no (MI) oh no /
mi(LA) stai face(MI)ndo pau(RE)ra ...(MI) /
eccetera.....................
La conclusione che si può trarre da tutto ciò è che LCDS
deriva sicuramente (consapevolmente, non per caso)
dalla canzone di Cat Stevens presa già in esame.
Il "plagio" nella struttura è evidentissimo :-((
LE MELODIE invece sono completamente DIFFERENTI,
quasi niente le accomuna. Battisti nella composizione melodica
è stato davvero molto "accorto" e GENIALE...fortunatamente per noi :-))
Per essere sicuro che non ci fosse plagio ho utilizzato,
come cavie, alcune persone inconsapevoli ma di questo e di altro
ve ne parlerò magari più in là.
Che dire...se da una parte ,in me , c'è tanta ma tanta delusione
per questa inaspettata e insospettabile "manipolazione"
dalla altra mi consola il fatto che senza
The first cut is the deepest UN GRANDE CAPOLAVORO
come LCDS non sarebbe mai nato...
Meglio non pensarci!!!
Ciao
Giuseppe
ps. ricordo che Battisti, ospite della trasmissione radiofonica Gran
Varietà,
nel presentare LCDS, disse + o -: " speriamo che questo mio
nuovo genere musicale piaccia come quello precedente" .
Cosa avvenne in seguito lo sappiamo/sapete TUTTI!!!
--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/
1967 -Matthew and son (primo 33 giri)
1968-New Masters(19 brani tra cui come traccia
n. 7 figura The First Cut Is The Deepest)
1966 primo 45 giri di Battisti con la Ricordi (Per una lira - Dolce di
giorno)
1971 primo 45 giri con La Numero 1(La canzone del sole - Anche per te).
Un attento frequentatore del Ng, non molto tempo fa, ci ha fatto notare
che The First Cut... e LCDS sembravano pressocchè identiche :-((
Ho cercato di approfondire un pochino l'argomento, ecco di seguito
quello che ne è venuto fuori.
Come "giro" armonico Stevens usa i seguenti accordi:
C - G - F- G corrispondenti agli "italici" Do - Sol - Fa- Sol
Battisti utilizza La - Mi - Re - Mi.
C'è solo un cambio di tonalità per adattare il tutto al proprio modo
di cantare o se preferite al rispettivo timbro vocale.Gli accordi sono
quelli.
La paternità di "questa magica creazione musicale"
è indubbiamente quindi da attribuire a Cat S.(purtroppo).
La grande invenzione non sta ovviamente nel giro armonico
che è molto "popolare" ma nel modo in cui gli accordi sono stati
utilizzati.
In dettaglio:
-The first cut is the deepest
I would have gi(La)ven you all (MI) of my hea(RE)rt .... (MI) /
But thee's some(LA)one who's (MI) torn it a(RE)part ...(MI) /
And she's take(LA)n all (MI) that I ha(RE)d /
But(MI) if you want I'll try(LA) to love aga(MI)in ...(RE) /
Ba(MI)by I'll try (LA) to love aga(RE)in but I kno(MI)w /
Rit.
The (LA) first cut (MI) is the de(RE)epest /
Ba(MI)by I kno(LA)w the first cut (MI) is the deepe(RE)st ...(MI) /
When it come(LA)s to being lu(MI)cky she's curse(RE)d ..(MI) /
When(LA) it comes to loving me(RE) she's worse(MI) /
-La Canzone Del Sole
Le (LA) bionde (MI) trecce gli occhi azzur(RE)ri e poi(MI) /
le (LA) tue cal(MI)zette rosse (RE)...(MI) /
e( LA) l'inno(MI)cenza sulle go(RE)te tur (MI) /
du(LA)e arance anco(MI)r più rosse (RE)...(MI) /
e (LA) la canti(MI)na buia do(RE)ve noi (MI) /
re(LA)spirava(MI)mo piano (RE)...(MI) /
e (LA) le tue co(MI)rse l'eco de(RE)i tuoi no (MI) oh no /
mi(LA) stai face(MI)ndo pau(RE)ra ...(MI) /
eccetera.....................
La conclusione che si può trarre da tutto ciò è che LCDS
deriva sicuramente (consapevolmente, non per caso)
dalla canzone di Cat Stevens presa già in esame.
Il "plagio" nella struttura è evidentissimo :-((
LE MELODIE invece sono completamente DIFFERENTI,
quasi niente le accomuna. Battisti nella composizione melodica
è stato davvero molto "accorto" e GENIALE...fortunatamente per noi :-))
Per essere sicuro che non ci fosse plagio ho utilizzato,
come cavie, alcune persone inconsapevoli ma di questo e di altro
ve ne parlerò magari più in là.
Che dire...se da una parte ,in me , c'è tanta ma tanta delusione
per questa inaspettata e insospettabile "manipolazione"
dalla altra mi consola il fatto che senza
The first cut is the deepest UN GRANDE CAPOLAVORO
come LCDS non sarebbe mai nato...
Meglio non pensarci!!!
Ciao
Giuseppe
ps. ricordo che Battisti, ospite della trasmissione radiofonica Gran
Varietà,
nel presentare LCDS, disse + o -: " speriamo che questo mio
nuovo genere musicale piaccia come quello precedente" .
Cosa avvenne in seguito lo sappiamo/sapete TUTTI!!!
--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/